Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

sich hässlich anziehen

Толкование Перевод

1 hässlich

I Adj.

1. allg. ugly; Mensch, Tier: Am. auch homely; (scheußlich) hideous; (unschön) unsightly; hässlicher Anblick ugly sight, (real) eyesore; hässliches Entchen ugly duckling (auch fig.); hässlich wie die Nacht ( finster) as ugly as sin

2. fig. Benehmen, Wetter, Wunde etc.: nasty; (unangenehm) ugly, unpleasant; hässlich ( zu jemandem) sein be nasty (to s.o.); das war sehr hässlich von dir! that was very nasty of you

II Adv.

1. sich hässlich anziehen dress unattractively

2. sich hässlich benehmen be nasty, behave nastily; hässlich über jemanden reden say nasty things about s.o.

* * *

unsightly; ugly; nasty; ill-favored; ill-favoured

* * *
hạ̈ss|lich ['hɛslɪç]
1. adj

1) (= scheußlich) ugly

hässlich wie die Nacht or die Sünde — (as) ugly as sin

2) (= gemein) nasty, mean

das war hässlich von ihm — that was nasty or mean of him

3) (= unerfreulich) nasty; Vorfall, Streit nasty, ugly

2. adv

1)

(= gemein) sich hässlich benehmen — to be mean or nasty

hässlich über jdn sprechen — to say nasty or mean things about sb

2) (= nicht schön) hideously

hässlich zugerichtet sein — to be in a hideous state or condition

hässlich grün/braun/gelb — a hideous green/brown/yellow

* * *

häss·lich^RR, häß·lich^ALT

[ˈhɛslɪç]

I. adj

1. (unschön) ugly, hideous

sie wohnen in einer \hässlichen Gegend they don't live in a very nice area

2. (gemein) nasty

▪ \hässlich zu jdm sein to be nasty [or mean] to sb

▪ \hässlich von jdm sein to be nasty [or mean] of sb

3. (unerfreulich) nasty, ugly, unpleasant

II. adv (gemein) nastily

* * *
1.
Adjektiv

1) ugly

hässlich wie die Nacht — as ugly as sin (coll.)

2) (gemein) nasty; hateful

3) (unangenehm) terrible (coll.), awful <weather, cold, situation, etc.>
2.
adverbial

1) < dress> unattraively

2) (gemein) nastily; hatefully

* * *

hässlich

A. adj

1. allg ugly; Mensch, Tier: US auch homely; (scheußlich) hideous; (unschön) unsightly;

hässlicher Anblick ugly sight, (real) eyesore;

hässliches Entchen ugly duckling (auch fig);

hässlich wie die Nacht (finster) as ugly as sin

2. fig Benehmen, Wetter, Wunde etc: nasty; (unangenehm) ugly, unpleasant;

hässlich (zu jemandem) sein be nasty (to sb);

das war sehr hässlich von dir! that was very nasty of you

B. adv

1.

sich hässlich anziehen dress unattractively

2.

sich hässlich benehmen be nasty, behave nastily;

hässlich über jemanden reden say nasty things about sb

* * *
1.
Adjektiv

1) ugly

hässlich wie die Nacht — as ugly as sin (coll.)

2) (gemein) nasty; hateful

3) (unangenehm) terrible (coll.), awful <weather, cold, situation, etc.>
2.
adverbial

1) < dress> unattraively

2) (gemein) nastily; hatefully

* * *

adj.

ill-favored (US) adj.

ill-favoured (UK) adj.

nasty adj.

ugly adj.

unsightly adj. adv.

uglily adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > hässlich
2 abscheulich

I Adj.

1. (sehr böse) Tat: despicable; (grauenhaft) dreadful; Verbrechen: heinous, atrocious

2. (sehr schlecht) dreadful, awful; Wetter auch: atrocious; es war einfach abscheulich it was ghastly

3. (sehr hässlich) Kröte etc.: hideous, repulsive

4. umg. (gemein, frech etc.) nasty, horrible; warum bist du bloß so abscheulich zu ihr? why are you so nasty to her?

II Adv.

1. umg.: (sehr) abscheulich kalt hideously cold; abscheulich wehtun hurt like hell umg.

2. sich abscheulich benehmen behave disgracefully; abscheulich riechen / schmecken smell / taste disgusting

* * *

diabolic; miscreant; ungodly; vile; diabolical; pestilent; outrageous; loathsome; heinous; hateful; hideous; beastly; detestable; horrid; pestilential; abominable; atrocious; revolting; repulsive; horrible

* * *
ab|scheu|lich [ap'ʃɔylɪç]
1. adj
abominable, atrocious, loathsome; Verbrechen auch heinous; Anblick auch repulsive; (inf) awful, terrible (inf)
wie abschéúlich! — how ghastly or awful or terrible!

2. adv
behandeln, zurichten atrociously, abominably; sich anziehen terribly, awfully
es ist abschéúlich kalt — it's hideously cold

abschéúlich riechen/schmecken — to smell/taste horrible

das tut abschéúlich weh — it hurts terribly

* * *

1) abominably

2) (very bad; terrible: What abominable weather!) abominable

3) (extremely hateful.) detestable

* * *

ab·scheu·lich

[apˈʃɔylɪç]

adj

1. (entsetzlich) revolting, horrible, dreadful

ein \abscheuliches Verbrechen a horrifying [or heinous] crime, an atrocious crime

2. (fam: unerträglich) dreadful, terrible

das Essen schmeckt mal wieder \abscheulich the food tastes revolting [or disgusting] again

* * *
1.
Adjektiv

1) (widerwärtig) disgusting, awful <smell, taste>; repulsive, awful < sight>

2) (verwerflich, schändlich) disgraceful < behaviour>; abominable < crime>
2.
adverbial

1) disgracefully; abominably

2) (ugs.): (sehr)

abscheulich frieren — freeze [half] to death (coll.)

das tut abscheulich weh — it hurts like hell (coll.)

abscheulich kalt/scharf — terribly cold/sharp (coll.)

* * *

abscheulich

A. adj

1. (sehr böse) Tat: despicable; (grauenhaft) dreadful; Verbrechen: heinous, atrocious

2. (sehr schlecht) dreadful, awful; Wetter auch: atrocious;

es war einfach abscheulich it was ghastly

3. (sehr hässlich) Kröte etc: hideous, repulsive

4. umg (gemein, frech etc) nasty, horrible;

warum bist du bloß so abscheulich zu ihr? why are you so nasty to her?

B. adv

1. umg: (sehr)

abscheulich kalt hideously cold;

abscheulich wehtun hurt like hell umg

2.

sich abscheulich benehmen behave disgracefully;

abscheulich riechen/schmecken smell/taste disgusting

* * *
1.
Adjektiv

1) (widerwärtig) disgusting, awful <smell, taste>; repulsive, awful < sight>

2) (verwerflich, schändlich) disgraceful < behaviour>; abominable < crime>
2.
adverbial

1) disgracefully; abominably

2) (ugs.): (sehr)

abscheulich frieren — freeze [half] to death (coll.)

das tut abscheulich weh — it hurts like hell (coll.)

abscheulich kalt/scharf — terribly cold/sharp (coll.)

* * *

adj.

abhorrent adj.

abominable adj.

detestable adj.

disgusting adj.

execrable adj.

flagrant adj.

heinous adj.

hideous adj.

horrible adj.

outrageous adj. adv.

abominably adv.

damnably adv.

detestably adv.

disgustingly adv.

execrably adv.

flagrantly adv.

heinously adv.

hideously adv.

outrageously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > abscheulich

См. также в других словарях:

Schönbrunnerisch — Das Wienerische ist die in der österreichischen Hauptstadt Wien gesprochene Stadtmundart und zählt zum ostmittelbairischen Dialekt. Seine Eigenheiten sind vor allem im Bereich des Wortschatzes zu finden. Schon im umliegenden Niederösterreich sind … Deutsch Wikipedia
Wiener Dialekt — Das Wienerische ist die in der österreichischen Hauptstadt Wien gesprochene Stadtmundart und zählt zum ostmittelbairischen Dialekt. Seine Eigenheiten sind vor allem im Bereich des Wortschatzes zu finden. Schon im umliegenden Niederösterreich sind … Deutsch Wikipedia
Wiener Mundart — Das Wienerische ist die in der österreichischen Hauptstadt Wien gesprochene Stadtmundart und zählt zum ostmittelbairischen Dialekt. Seine Eigenheiten sind vor allem im Bereich des Wortschatzes zu finden. Schon im umliegenden Niederösterreich sind … Deutsch Wikipedia
abstoßen — verticken (umgangssprachlich); verramschen (umgangssprachlich); losschlagen; verhökern (umgangssprachlich); verschachern (umgangssprachlich); an den Mann bringen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Bluejeans — Blue Jeans Stoffstruktur von Jeans Jeans [dʒiːnz] (Pl., auch Sg.:) die; , → engl. jeans, Pl. von: jean = geköperter Baumwollstoff; (dt. selten Nietenhose) sind Hosen, d … Deutsch Wikipedia
Jeans — Blue Jeans Stoffstruktur von Jeans Jeans [ … Deutsch Wikipedia
Jeansjacke — Blue Jeans Stoffstruktur von Jeans Jeans [dʒiːnz] (Pl., auch Sg.:) die; , → engl. jeans, Pl. von: jean = geköperter Baumwollstoff; (dt. selten Nietenhose) sind Hosen, d … Deutsch Wikipedia
Jeansrock — Blue Jeans Stoffstruktur von Jeans Jeans [dʒiːnz] (Pl., auch Sg.:) die; , → engl. jeans, Pl. von: jean = geköperter Baumwollstoff; (dt. selten Nietenhose) sind Hosen, d … Deutsch Wikipedia
Nietenhose — Blue Jeans Stoffstruktur von Jeans Jeans [dʒiːnz] (Pl., auch Sg.:) die; , → engl. jeans, Pl. von: jean = geköperter Baumwollstoff; (dt. selten Nietenhose) sind Hosen, d … Deutsch Wikipedia
Nietenhosen — Blue Jeans Stoffstruktur von Jeans Jeans [dʒiːnz] (Pl., auch Sg.:) die; , → engl. jeans, Pl. von: jean = geköperter Baumwollstoff; (dt. selten Nietenhose) sind Hosen, d … Deutsch Wikipedia
Niethose — Blue Jeans Stoffstruktur von Jeans Jeans [dʒiːnz] (Pl., auch Sg.:) die; , → engl. jeans, Pl. von: jean = geköperter Baumwollstoff; (dt. selten Nietenhose) sind Hosen, d … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

sich hässlich anziehen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

sich hässlich anziehen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: